2 Kings 8:7

Authorized King James Version

And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

Word-by-Word Analysis
#1
בָּ֛א
came
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
אֱלִישָׁע֙
And Elisha
elisha, the famous prophet
#3
דַּמֶּ֔שֶׂק
to Damascus
damascus, a city of syria
#4
וּבֶן
H0
#5
הֲדַ֥ד
and Benhadad
ben-hadad, the name of several syrian kings, possibly a royal title
#6
מֶֽלֶךְ
the king
a king
#7
אֲרָ֖ם
of Syria
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
#8
חֹלֶ֑ה
was sick
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
#9
וַיֻּגַּד
and it was told
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#10
ל֣וֹ
H0
#11
לֵאמֹ֔ר
him saying
to say (used with great latitude)
#12
בָּ֛א
came
to go or come (in a wide variety of applications)
#13
אִ֥ישׁ
The man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#14
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#15
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#16
הֵֽנָּה׃
hither
hither or thither (but used both of place and time)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources